In a medium bowl, whisk together honey, lime juice, olive oil, minced garlic, cumin, paprika, salt, and pepper to create a marinade.
Place the chicken thighs in a resealable bag or shallow dish and pour the marinade over them, ensuring they are well coated. Marinate for at least 30 minutes, or up to 2 hours in the refrigerator for enhanced flavor.
Preheat a grill or skillet over medium-high heat.
Once heated, remove chicken from the marinade and place it on the grill or skillet. Cook for about 6-7 minutes per side, or until fully cooked and juices run clear (an internal temperature of 165°F).
Remove the chicken from heat and let it rest for a few minutes before slicing it into thin strips.
Warm the tortillas in a dry skillet or microwave until pliable.
To assemble, lay a few slices of chicken on each tortilla, then top with shredded lettuce, avocado slices, and diced tomatoes.
Garnish with fresh cilantro and serve with lime wedges on the side.